Bridging continents, delivering excellence since 1994. 自 1994 年起連繫世界各地，提供卓越服務。 自 1994 年起连接世界各地，提供卓越服务。
Hung & Kit is a well-established tourism representation and marketing company founded by PanAm veterans, with four offices across Mainland China and headquarters in Hong Kong, serving leading airlines, cruise lines, car rental brands and destinations. 洪吉集團有限公司由泛美航空資深從業員創立，是實力雄厚的旅遊代表及市場推廣公司，總部設於香港，並於中國內地設有四個辦事處，服務多家頂尖航空公司、郵輪公司、租車品牌及旅遊目的地。 洪吉集团有限公司由泛美航空资深从业员创立，是实力雄厚的旅游代表及市场推广公司，总部设于香港，并在中国内地设有四个办事处，服务多家顶尖航空公司、邮轮公司、租车品牌及旅游目的地。
Our footprint 我們的據點 我们的据点
Strategic presence in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, and Hong Kong enables nationwide coverage in sales, marketing and platform management. 我們於北京、上海、廣州、成都及香港設有辦事處，提供覆蓋全國的銷售、市場推廣及平台管理服務。 我们在北京、上海、广州、成都及香港设有办公室，提供覆盖全国的销售、市场推广及平台管理服务。
- • Multi-national experts in travel, sales, marketing and digital platforms. 多國籍專業團隊，精通旅遊、銷售、市場推廣及數碼平台。 多国籍专业团队，精通旅游、销售、市场推广及数字平台。
- • Partnerships with top-tier agencies, corporations and associations in China and globally. 與中國及全球頂尖代理商、企業及協會建立長期合作關係。 与中国及全球顶尖代理商、企业及协会建立长期合作关系。
Our background 公司背景 公司背景
Since 1994, Hung & Kit has been trusted by leading travel brands to represent their interests across China, combining deep airline expertise with local market insight. 自 1994 年起，洪吉集團有限公司一直獲各大旅遊品牌信任，代表其在中國市場的業務，結合深厚航空專業及本地市場洞察。 自 1994 年起，洪吉集团有限公司一直获各大旅游品牌信任，代表其在中国市场的业务，结合深厚航空专业及本地市场洞察。
Founded in Shanghai by PanAm veterans, Hung & Kit has grown into a specialist tourism representation and marketing company with headquarters in Hong Kong and offices in major Mainland China cities. 洪吉集團有限公司由泛美航空資神從業員在上海創立，其後發展為專業的旅遊代表及市場推廣公司，總部設於香港，並於中國主要城市設有辦事處。 洪吉集团有限公司由泛美航空资深从业员在上海创立，其后发展为专业的旅游代表及市场推广公司，总部设于香港，并在中国主要城市设有办事处。
Our network spans top-tier agencies, corporations and associations, enabling us to build long-term partnerships and deliver results across airline, cruise, car rental and destination portfolios. 我們的網絡覆蓋頂尖代理商、企業及協會，讓我們能在航空、郵輪、租車及目的地推廣方面建立長期合作並交付成果。 我们的网络覆盖顶尖代理商、企业及协会，让我们能在航空、邮轮、租车及目的地推广方面建立长期合作并交付成果。
- 1994 Founded in Shanghai by PanAm veterans. 由泛美航空資深從業員在上海創立。 由泛美航空资深从业员在上海创立。
- 1997–1999 Beijing office opened; Hong Kong headquarters and Guangzhou office established as further China locations. 北京辦事處成立；其後設立香港總部及廣州辦事處。 北京办事处成立；其后设立香港总部及广州办事处。
- 2016 Chengdu office opened as the fourth China location. 成都代表處成立，成為在中國的第四個據點。 成都代表处成立，成为在中国的第四个据点。
AIR Quality® AIR Quality® AIR Quality®
Our AIR Quality® principle – Attitude, Integrity and Responsibility – reflects how we work with partners and customers, underpinning our reputation and client loyalty. 我們奉行 AIR Quality® 準則——態度、誠信及責任，體現我們對合作夥伴及客戶的承諾，並奠定良好口碑與長久合作關係。 我们奉行 AIR Quality® 准则——态度、诚信及责任，体现我们对合作伙伴及客户的承诺，并奠定良好口碑与长久合作关系。
Nationwide sales, marketing and platform management ensure that our partners benefit from coordinated campaigns and consistent brand presence across China. 透過全國銷售、推廣及平台管理，我們為合作夥伴提供協調一致的市場活動及品牌形象。 通过全国销售、推广及平台管理，我们为合作伙伴提供协调一致的市场活动及品牌形象。
Expertise and professionalism are the foundation of everything we do, from reservations and ticketing to trade education and market development. 無論是訂位出票、渠道支援以至市場開拓，我們均以專業及誠信為根基。 无论是订位出票、渠道支援以至市场开拓，我们均以专业及诚信为根基。
We build reliable, long-term partnerships in air, sea and land tourism, acting as an extension of our clients’ teams in the China market. 在航空、郵輪及陸上旅遊領域，我們致力建立穩固長遠的合作關係，成為客戶於中國市場的延伸團隊。 在航空、邮轮及陆上旅游领域，我们致力于建立稳固长远的合作关系，成为客户在中国市场的延伸团队。
Our services 我們的服務 我们的服务
We deliver efficient, reliable solutions tailored to partner needs, with an unwavering focus on quality, customer satisfaction and measurable outcomes. 我們因應合作夥伴需要提供高效可靠的解決方案，重視服務品質、客戶滿意度及可量化成果。 我们因应合作伙伴需要提供高效可靠的解决方案，重视服务品质、客户满意度及可量化成果。
Customer services 客戶服務 客户服务
End-to-end customer service support across channels to maintain service quality and enhance traveler satisfaction. 提供多渠道的一站式客戶服務支援，維持服務質素並提升旅客體驗。 提供多渠道的一站式客户服务支援，维持服务质量并提升旅客体验。
Reservation & ticketing / call centre 訂位出票及客服中心 订位出票及客服中心
Professional reservations and ticketing operations, including dedicated call centre support for trade and consumers. 提供專業訂位及出票服務，並設專門呼叫中心支援業務夥伴及終端客戶。 提供专业订位及出票服务，并设专门呼叫中心支援业务伙伴及终端客户。
Sales and marketing 銷售及市場推廣 销售及市场推广
Strategic sales planning and marketing execution covering trade, corporate and consumer segments across China. 策劃及執行針對中國內地代理、企業及消費者市場的銷售及推廣策略。 策划及执行针对中国内地代理、企业及消费者市场的销售及推广策略。
Trade events 業界活動 业界活动
Design and delivery of seminars, roadshows and other trade events to drive engagement and product awareness. 策劃及舉辦說明會、路演等業界活動，加強互動並提升產品知名度。 策划及举办说明会、路演等业界活动，加强互动并提升产品知名度。
China inbound travel service 中國入境旅遊服務 中国入境旅游服务
Support for inbound travel initiatives and partnerships, connecting global brands with Chinese travelers and trade. 支援入境旅遊項目及合作，連記國際品牌與中國旅客及渠道夥伴。 支援入境旅游项目及合作，连接国际品牌与中国旅客及渠道伙伴。
Trade education & training 業界教育與培訓 业界教育与培训
Product and sales training programs designed to equip trade partners with the knowledge to sell effectively. 提供產品及銷售培訓，協助業界夥伴掌握銷售要點。 提供产品及销售培训，协助业界伙伴掌握销售要点。
Brand building 品牌建立 品牌建立
Brand positioning, storytelling and campaign management tailored to the expectations of the China market. 為中國市場量身訂造品牌定位、故事演繹及宣傳活動管理。 为中国市场量身定制品牌定位、故事演绎及宣传活动管理。
Digital & online marketing 數碼及網上推廣 数码及网上推广
Social media applications, online marketing and technology-led solutions that extend reach and drive measurable engagement. 運用社交媒體及網上營銷工具，配合創新科技方案，擴大觸達並提升互動成效。 运用社交媒体及网上营销工具，配合创新科技方案，扩大触达并提升互动成效。
Trade partnership marketing 渠道合作推廣 渠道合作推广
Co-operative marketing and partnership programs with key trade, corporate and association partners. 與主要代理商、企業及協會開展聯合推廣及合作計劃。 与主要代理商、企业及协会开展联合推广及合作计划。
Selected clients 主要客戶 主要客户
Regional presence 區域據點 区域据点
- • Headquarters in 2906B Skyline Tower 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay, Hong Kong. • 總部：香港九龍灣宏光道 39 號宏天廣場 29 樓 2906B 室。 • 总部：香港九龙湾宏光道 39 号宏天广场 29 楼 2906B 室。
- • Beijing office serving North China and key corporate hubs. • 北京辦事處：服務華北及重要企業客戶。 • 北京办事处：服务华北及重要企业客户。
- • Shanghai office serving East China and trade partners. • 上海辦事處：服務華東及主要渠道夥伴。 • 上海办事处：服务华东及主要渠道伙伴。
- • Guangzhou office serving South China, including Guangdong and neighboring regions. • 廣州辦事處：服務華南地區，包括廣東及周邊省市。 • 广州办事处：服务华南地区，包括广东及周边省市。
- • Representative office in Chengdu supporting West China. • 成都代表處：支援中國西部業務。 • 成度代表处：支援中国西部业务。
Hong Kong - Head Office 香港總部 香港总部
Hung & Kit (Holdings) Limited
2906B 29/F Skyline Tower, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2735 8161
Email: [email protected]
Beijing 北京 北京
Unit 2112 Kuntai International Mansion, Chaowai Street B12, Chaoyang District, Beijing 100020, China
Tel: +86 10 5879 7500
Shanghai 上海 上海
02-210, No.696 WeiHai Road, Jing'an District, Shanghai, China
Tel: +86 21 6375 9160
Guangzhou 廣州 广州
Unit 1313 China Shine Plaza, Linhe West Road 3-15, Tianhe District, Guangzhou 510610, China
Tel: +86 20 8387 8389
Chengdu - Representative 成都代表處 成都代表处
Tel: +86 181 0283 7307
Let’s connect 聯絡我們 联系我们
Car Rental (B2B)
國際租車自駕車（B2B）
国际租车自驾（B2B）
www.echtours.cn
Car Rental (B2C)
國際租車自駕（B2C）
国际租车自驾（B2C）
www.alamocn.cn
China Holiday Tours Limited
中國假日旅遊有限公司
中国假日旅游有限公司
www.cht-hk.com
Hawaii products
夏威夷產品
夏威夷产品
www.likelikehawaii.com